1 00:00:09,917 --> 00:00:14,161 DIEPTE IN FT MISSISSIPPI RIVIERDELTA 2 00:01:28,083 --> 00:01:29,790 Oké, Taylor, laten we je nu binnenbrengen. 3 00:01:38,333 --> 00:01:40,746 Meneer, we hebben bevestiging van de eigenaren. 4 00:01:41,167 --> 00:01:44,615 'De SS Carlino Ríos arriveert in Nova Orleans vandaag om 10.00 uur in New Orleans. 5 00:01:44,792 --> 00:01:46,704 De wedstrijd was in Brazilië, Midden-Amerika. 6 00:01:46,875 --> 00:01:50,414 Kleine koelcontainer, 700 ton. Kapitein en bemanning van 10. 7 00:01:50,625 --> 00:01:52,491 Ze willen weten hoeveel overlevenden er zijn. 8 00:01:53,708 --> 00:01:54,915 Ik zou het ook graag willen weten. 9 00:02:00,500 --> 00:02:03,493 Mijn eerste officier en de kwartiermeester verdwenen? 10 00:02:04,250 --> 00:02:06,162 - Ja, meneer. - Maar waar? 11 00:02:06,542 --> 00:02:08,534 Er is maar één antwoord: buiten het schip. 12 00:02:12,875 --> 00:02:15,117 Dit is Kustwacht Point Spencer. 13 00:02:15,292 --> 00:02:17,409 Gelieve toestemming aan boord gaan. 14 00:02:42,333 --> 00:02:45,076 De twee vermiste personen waren dat wel bij observatieposten aan het front. 15 00:02:45,250 --> 00:02:50,120 We gaan vooruit, de zichtbaarheid van de brug het was minder dan een achtste van een mijl. 16 00:02:51,917 --> 00:02:54,500 Het schip voer van verkeerde kant van het kanaal. 17 00:02:55,667 --> 00:02:56,578 Waarom? 18 00:02:58,250 --> 00:03:00,788 Er is iets gebeurd. Iets vreemds. 19 00:03:01,708 --> 00:03:05,748 Het laatste wat ik van de eerste hoorde ambtenaar was een soort van... huilen. 20 00:03:06,708 --> 00:03:10,372 Hij zag er bang uit, verslikte zich... Alsof er iets in zijn mond zat. 21 00:03:11,542 --> 00:03:14,410 “Ga weg!” hij zei: "Ga weg!" 22 00:03:14,583 --> 00:03:17,826 - Wat? - Ik weet het niet. 23 00:03:18,750 --> 00:03:20,286 En ik weet niet of ik het wil weten. 24 00:04:00,417 --> 00:04:01,407 Seth. 25 00:04:02,333 --> 00:04:03,414 Jongen... 26 00:04:20,000 --> 00:04:21,992 Kan de bemanning van boord gaan, kapitein? 27 00:04:22,167 --> 00:04:25,706 Nee, ze blijven. Ik zou graag willen iedereen is beschikbaar, 28 00:04:25,875 --> 00:04:28,868 en zeer attent. Twee van onze mannen zijn er nog steeds. 29 00:04:29,417 --> 00:04:31,534 Laten we samen Mardi Gras vieren. 30 00:04:41,750 --> 00:04:45,744 Julie, leg dit weg. Je moet naar de kerk. 31 00:04:45,917 --> 00:04:50,332 - Mam, ik ben bang. - Natuurlijk, lieverd, het is normaal. 32 00:04:50,500 --> 00:04:53,572 Maar je stem is zo mooi. Je hoeft alleen maar te oefenen. 33 00:04:54,042 --> 00:04:56,125 Nu kun je gaan. En zorg voor de jurk. 34 00:04:56,292 --> 00:04:57,453 Ja, moeder. 35 00:05:09,875 --> 00:05:13,494 Lieverd, waarom ben je thuis? Wat gebeurt er? 36 00:05:14,500 --> 00:05:15,707 Wat heb je daar? 37 00:05:16,292 --> 00:05:17,499 Zeg eens. 38 00:05:19,500 --> 00:05:20,490 Kijk niet. 39 00:05:23,125 --> 00:05:26,744 Seth werd vermoord. Ze hebben hem vergiftigd. 40 00:05:28,417 --> 00:05:31,581 - Ze hebben mijn hond vermoord. - Ik kan het niet geloven. 41 00:05:32,750 --> 00:05:36,289 Zou je het geloven als Ik zag dat het allemaal opgezwollen was. 42 00:05:39,583 --> 00:05:42,621 - Ik ga naar New Orleans. - Tijdens Mardi Gras? 43 00:05:45,042 --> 00:05:47,705 De lijkschouwer heeft het nodig een autopsie doen. 44 00:05:48,917 --> 00:05:51,705 Laten we het bloed analyseren van Seth om erachter te komen 45 00:05:51,875 --> 00:05:53,912 welk soort gif heeft hem gedood. 46 00:05:55,417 --> 00:05:59,457 Dan kom ik hier terug en demonteer alle winkels in deze delta 47 00:05:59,625 --> 00:06:02,368 totdat je erachter komt wie dit gif heeft gekocht. 48 00:06:06,917 --> 00:06:08,874 En ik ga hem hiervan wat laten eten. 49 00:06:26,583 --> 00:06:28,119 Er is daar iets, dicht bij de kust. 50 00:06:32,250 --> 00:06:33,661 Ja, ik zie het. 51 00:06:34,917 --> 00:06:36,328 Bereid om te brengen. 52 00:07:55,333 --> 00:07:56,494 Moeder! 53 00:08:05,417 --> 00:08:07,033 Mam, mam! 54 00:08:28,375 --> 00:08:37,284 PARKEREN 55 00:08:40,083 --> 00:08:45,329 Lijkschouwer DISTRICT ORLEANS 56 00:09:21,583 --> 00:09:23,916 Sheriff, ik zal het niet herhalen. 57 00:09:24,083 --> 00:09:26,826 Doe dat ding af mijn tafel, alstublieft. 58 00:09:27,000 --> 00:09:30,493 - Wat is er aan de hand, Sara? - Deze man wil een autopsie 59 00:09:30,667 --> 00:09:32,659 - van een hond. - Dit is geen hond, 60 00:09:32,875 --> 00:09:35,288 Het is mijn hond. - En? 61 00:09:36,042 --> 00:09:39,285 - "En wat? - Waarom zouden we dit voor jou doen, 62 00:09:39,458 --> 00:09:42,496 als we het niet doen voor a bedelaar? Waarom ben jij sheriff? 63 00:09:43,042 --> 00:09:47,662 - Omdat hij vergiftigd was, daarom. - Veel honden zijn vergiftigd, sheriff. 64 00:09:48,792 --> 00:09:53,082 Kijk, ik wil niet beledigend zijn, maar ik zou heel dankbaar zijn, 65 00:09:53,250 --> 00:09:55,333 als je mij zou kunnen helpen. 66 00:09:58,875 --> 00:10:01,663 - Hoe oud ben je? - 31. 67 00:10:02,083 --> 00:10:05,281 - Ben je niet te jong om lijkschouwer te zijn? - Ik ben niet de lijkschouwer. 68 00:10:05,458 --> 00:10:09,031 Ik ben maar een medisch assistent. Ik zit hier vast tijdens deze heerlijke vakantie. 69 00:10:09,208 --> 00:10:11,871 en zijn vriendelijke buurt Ik heb een geweldige dokter. 70 00:10:12,792 --> 00:10:14,579 En weet u wat u doet, dokter? 71 00:10:14,750 --> 00:10:17,117 Ik hoor nauwelijks klachten van mijn patiënten. 72 00:10:19,542 --> 00:10:23,707 - Kun je het lichaam verwijderen? - Laten we het proberen. Zo niet, dan bellen we je. 73 00:10:24,083 --> 00:10:27,906 Overeenkomstig. We zullen het mortuarium waarschuwen en wij laten u weten dat u onderweg bent. 74 00:10:28,917 --> 00:10:32,035 Naar uw mening zou u dat zeggen Is deze man verdronken? 75 00:10:32,208 --> 00:10:35,701 Nee. De ruimtes in de handen zijn bedekt door een bepaalde vorm van huiduitslag 76 00:10:35,875 --> 00:10:39,664 - of wonden. - Bedankt voor je steun. Ik hang op. 77 00:10:40,167 --> 00:10:41,697 De lijn van het mortuarium is bezet, meneer. 78 00:10:41,721 --> 00:10:42,534 Blijf het proberen. 79 00:10:54,125 --> 00:10:56,208 Baas! Houd de bemanning vast, baas. 80 00:11:00,333 --> 00:11:02,916 Het dier is ongeveer vijf jaar oud. 81 00:11:03,125 --> 00:11:05,708 - Zes. - Correctie: zes jaar. 82 00:11:06,500 --> 00:11:09,459 Extern bewijs wijzen op toxische verlamming. 83 00:11:10,333 --> 00:11:14,452 Zeer gezwollen ogen en hoofd, bijna vervormd. 84 00:11:20,375 --> 00:11:22,412 Een nadere blik gedetailleerde onthullingen... 85 00:11:25,875 --> 00:11:28,083 - Wat grappig. - Wat? 86 00:11:35,292 --> 00:11:39,241 Waar je woont, zijn er doornige planten of brandnetels? 87 00:11:40,667 --> 00:11:45,492 Ja, er zijn er enkele doornige struiken daar. 88 00:11:47,083 --> 00:11:48,540 Ze groeien in het wild. 89 00:11:49,417 --> 00:11:53,411 Mijn vrouw kent hun exacte namen. Ik zou haar kunnen bellen. 90 00:11:53,917 --> 00:11:55,783 Laten we eerst kijken naar wat we hier hebben. 91 00:12:08,125 --> 00:12:12,699 Nou, dat hoeft niet bel je vrouw. 92 00:12:14,167 --> 00:12:15,453 Dat is een angel, 93 00:12:16,750 --> 00:12:21,074 - van een insect. - Bedoel je dat een insect Seth doodde? 94 00:12:26,083 --> 00:12:27,699 Wil je echt kijken? 95 00:12:29,917 --> 00:12:30,907 Nee. 96 00:12:50,458 --> 00:12:51,574 Bijen. 97 00:12:55,583 --> 00:12:57,870 De maag van uw hond Het zit vol met bijen. 98 00:13:15,667 --> 00:13:18,580 Weet jij hoe laat het is? Je hebt het vast verkeerd genoemd. 99 00:13:18,833 --> 00:13:20,290 Dit is Jef. 100 00:13:21,208 --> 00:13:23,700 Oh, dit kan maar beter goed zijn. 101 00:13:24,375 --> 00:13:26,867 Nou, ik wilde het niet meer bel jou net zo vaak als jij. 102 00:13:27,625 --> 00:13:32,495 Nee? Je hebt duidelijk geen idee Hoe graag ik je stem niet wil horen. 103 00:13:32,708 --> 00:13:35,416 - Ik kan het me voorstellen. - Dan? 104 00:13:35,875 --> 00:13:39,744 Jeannie, ik heb dienst en ben gewoon Ik wilde u om een technisch advies vragen. 105 00:13:40,375 --> 00:13:44,699 Ah... Wat aardig van je om me wakker te maken vanwege mijn hersenen en niet vanwege... 106 00:13:44,875 --> 00:13:48,789 Jeannie, kunnen bijen een hond doden? 107 00:13:49,792 --> 00:13:53,456 - Hoe? - Kunnen bijen een hond doden? 108 00:13:55,625 --> 00:13:58,288 - Dat zou kunnen, maar dat doen ze niet. - Dat deden ze. 109 00:13:58,458 --> 00:14:00,996 - Alleen maar bijen? - Alleen maar bijen. 110 00:14:01,792 --> 00:14:05,411 Wat, de hond kwam in de bijenkorf en begon de honing te eten? 111 00:14:05,917 --> 00:14:08,751 Nee, waar is het gevonden? er zijn geen netelroos. 112 00:14:09,458 --> 00:14:12,906 - Hoe weet je dan dat het bijen waren? - Omdat ze in de buik van de hond zitten. 113 00:14:16,667 --> 00:14:20,490 - Heb je een van deze bijen gehouden? - Tientallen. 114 00:14:21,375 --> 00:14:23,708 - Ik ben over een uur in het lab. - Hetzelfde? 115 00:14:23,917 --> 00:14:26,375 Ja, niet alles is veranderd. 116 00:14:34,292 --> 00:14:36,909 Dokter, ik haat het om u te onderbreken Nogmaals, maar jij bent de enige hier. 117 00:14:37,083 --> 00:14:39,496 Het is allemaal zo onregelmatig. Nee Ik weet wat mensen bezielt. 118 00:14:39,667 --> 00:14:43,661 Ze komen zo, zonder overlijdensakte en politievergunning... 119 00:14:51,458 --> 00:14:53,450 - Is dit van jou? - Niet meer. 120 00:14:54,375 --> 00:14:56,662 - Er valt veel in te vullen. - Wat u ook zegt, dokter, 121 00:14:56,833 --> 00:14:58,415 zolang we er maar vanaf komen. 122 00:15:00,333 --> 00:15:02,871 - Weet je wat er is gebeurd? - Niemand weet het zeker. 123 00:15:09,833 --> 00:15:10,789 Sheriff. 124 00:15:18,125 --> 00:15:19,115 Mijn God... 125 00:15:47,833 --> 00:15:51,622 Eén, twee. Alles bij elkaar drie. 126 00:15:52,125 --> 00:15:55,493 Dat is het vreemdste en het engste wat ik ooit heb gehoord. Maar... 127 00:15:55,667 --> 00:15:57,203 Maar wat? Maar wat? 128 00:15:57,375 --> 00:16:00,539 Kijk, je hebt gelijk, deze bijen kunnen een catastrofe veroorzaken. 129 00:16:00,708 --> 00:16:02,428 Maar wat wil je ervan politiebureau? 130 00:16:02,452 --> 00:16:04,247 Het lichaam meldt ze gaan naar jou, toch? 131 00:16:04,417 --> 00:16:05,658 - Ja? - Ik heb dit bij me. 132 00:16:05,833 --> 00:16:06,869 - Wat... - Luitenant? 133 00:16:07,083 --> 00:16:08,494 - Ja. - Het is weer bruin. 134 00:16:08,667 --> 00:16:11,330 Zeg nee! Lever de ontdekkingen elders af, 135 00:16:11,500 --> 00:16:14,208 ga boven mijn hoofd. Burgemeester Pelligrino komt vandaag. 136 00:16:14,375 --> 00:16:15,491 - Vanmiddag? - Ja. 137 00:16:15,667 --> 00:16:18,785 Deze bijen waarschijnlijk ze hebben al 13 mensen gedood. 138 00:16:18,958 --> 00:16:22,326 Je moet niet beschermen mensen, misschien waarschuwen? 139 00:16:22,500 --> 00:16:25,243 Kom op, het is Mardi Gras. Ik zou graag willen helpen, 140 00:16:25,417 --> 00:16:26,783 maar ik kan niet... 141 00:16:27,750 --> 00:16:30,868 Ja... Ik kan geen verantwoordelijkheid nemen om iedereen in paniek te brengen, 142 00:16:31,042 --> 00:16:34,615 als wij er niets aan kunnen doen. Zodra Mardi Gras voorbij is, 143 00:16:34,792 --> 00:16:36,499 je krijgt alle hulp die je kunt krijgen. 144 00:16:36,917 --> 00:16:40,410 Nu adviseer ik je dat te doen onweerlegbaar bewijs verzamelen. 145 00:16:40,583 --> 00:16:43,826 Je hebt meer dan twee potten nodig glas vol bijen en wat geruchten. 146 00:16:44,542 --> 00:16:46,425 Niet beledigend bedoeld, McKew, maar die heb jij ook niet 147 00:16:46,449 --> 00:16:48,331 zeker als de bijen ze vermoorden mensen. 148 00:16:49,083 --> 00:16:51,496 Hoeveel mensen vermoord heb je nodig als bewijs? 149 00:16:52,042 --> 00:16:53,408 Luister, McKew... 150 00:16:55,292 --> 00:16:57,158 Hoeveel van deze bijen zijn er? 151 00:16:59,667 --> 00:17:01,909 - Dat weten we niet. - En waar zijn ze? 152 00:17:02,542 --> 00:17:04,659 - Dat weten wij ook niet. - Heb je het begrepen? 153 00:17:06,042 --> 00:17:09,706 Luister, ik geloof je. Maar ik heb geen mannen meer. 154 00:17:10,208 --> 00:17:12,621 Bewijs het, dan kunnen we het los het probleem op. 155 00:17:14,667 --> 00:17:15,999 - Luitenant? - Ja? 156 00:17:16,167 --> 00:17:18,534 - Brown dringt aan. - Zeg nee! 157 00:17:19,208 --> 00:17:21,120 Nee! Nee betekent nee! 158 00:17:36,708 --> 00:17:39,701 - Nou, nou, terug naar af. - Ja. 159 00:17:41,750 --> 00:17:43,912 - En jij? - Wie, ik? 160 00:17:44,083 --> 00:17:48,748 Wil je het vergeten en erin duiken Mardi Gras-magie, 161 00:17:48,917 --> 00:17:52,991 met al die optochten, alcohol en vrouwen? 162 00:17:54,083 --> 00:17:55,369 Verleid mij niet. 163 00:17:56,458 --> 00:17:59,371 - Ik weet het niet. Jij ook? - Nee, nee... 164 00:17:59,833 --> 00:18:02,746 Ik ga naar Tulane en doe een controle. 165 00:18:05,917 --> 00:18:08,250 Nou, je kunt terugkomen, 166 00:18:08,833 --> 00:18:12,281 en op zoek gaan naar bijen. - Ik vond je eerste idee beter. 167 00:18:12,583 --> 00:18:15,417 Zoek de bijen alleen is gek. 168 00:18:15,708 --> 00:18:17,305 Waarom zouden we dit doen? 169 00:18:17,329 --> 00:18:20,373 Nou, omdat... niemand bovendien doet wij het. 170 00:18:23,083 --> 00:18:25,496 - Doe je mee? - Ja, ik doe mee. 171 00:18:27,292 --> 00:18:28,328 Dus laten we gaan. 172 00:18:43,333 --> 00:18:44,494 Wat denk je? 173 00:18:45,708 --> 00:18:47,791 Een standaard Italiaans voorbeeld. 174 00:18:48,333 --> 00:18:52,782 Jouw bijen... zijn vergelijkbaar in alle hoofdkenmerken. 175 00:18:54,125 --> 00:18:57,493 Antennes, twaalf hoofdsegmenten. 176 00:18:58,708 --> 00:19:00,290 Normale kaak. 177 00:19:01,833 --> 00:19:05,827 Scherpe borstelharen...enigszins verminkt, maar niet afgeleid. 178 00:19:07,542 --> 00:19:08,783 De angel ontbreekt. 179 00:19:10,167 --> 00:19:11,283 Probeer deze. 180 00:19:20,375 --> 00:19:24,289 Ook verminkt, de angel ontbreekt. 181 00:19:25,375 --> 00:19:27,332 Wat zet je aan het denken dat hier iets bijzonders aan is? 182 00:19:28,333 --> 00:19:30,746 Nou ja, het kwam vandaan de maag van een man. 183 00:19:31,500 --> 00:19:33,992 - Jeff, je zei een hond. - Dat was de andere. 184 00:19:35,208 --> 00:19:38,372 De man had er honderden aan beten, misschien wel duizenden. 185 00:19:39,208 --> 00:19:41,165 Het gif zou een olifant kunnen doden. 186 00:19:56,042 --> 00:19:58,500 Er zijn bijen die dat doen kan een olifant doden. 187 00:20:01,083 --> 00:20:02,824 Maar niet hier in Noord-Amerika. 188 00:20:04,333 --> 00:20:08,498 Het slachtoffer was een officier op een vrachtschip die in aanvaring kwam met een bananenboot. 189 00:20:09,417 --> 00:20:12,285 Nog 11 bananenbootmannen ontbreken. Eén van het vrachtschip. 190 00:20:12,458 --> 00:20:14,575 - Waar komt de bananenboot vandaan? - Uit Brazilië. 191 00:20:15,917 --> 00:20:17,158 Nou... 192 00:20:20,208 --> 00:20:21,289 Wie bel je? 193 00:20:22,333 --> 00:20:25,167 Het nationale bijenteeltinstituut. Wij wisten dat dit kon gebeuren. 194 00:20:25,500 --> 00:20:28,618 - Wat kan er gebeuren? - De Afrikaanse. 195 00:20:31,750 --> 00:20:34,083 - Dat maakt je nerveus, nietwaar? - Ja, ik zou ja kunnen zeggen. 196 00:20:34,250 --> 00:20:36,963 De meeste mensen voelen dus in relatie tot bijen. 197 00:20:36,987 --> 00:20:37,914 Miljoenen jaren geleden... 198 00:20:38,208 --> 00:20:42,327 Sinds de eerste man zijn vinger stak in een bijenkorf en werd gestoken vanwege zijn durf. 199 00:20:42,500 --> 00:20:44,583 - Ja... - Dus de stroom is goed, Bill? 200 00:20:44,750 --> 00:20:46,616 - Goed. - Eigenlijk is het een schande. 201 00:20:47,125 --> 00:20:50,084 Velen realiseren zich niet dat de Bijen zijn je beste vrienden. 202 00:20:52,500 --> 00:20:55,334 Vanaf hier sturen we bijen koninginnen voor het hele land, 203 00:20:55,583 --> 00:20:57,495 om de bijenkorven opnieuw te bevolken. 204 00:20:57,917 --> 00:21:01,365 Jouw nakomelingen dus zorg voor de bestuiving. 205 00:21:01,625 --> 00:21:04,163 - Geen bestuiving... - ...geen planten, geen voedsel, 206 00:21:04,333 --> 00:21:05,790 Ik begrijp het, ja... 207 00:21:06,625 --> 00:21:07,911 Na u, meneer. 208 00:21:10,042 --> 00:21:12,750 Ik heb veel over je gehoord, Mr DuRand, voor Jeannie. 209 00:21:12,917 --> 00:21:14,829 Jij lijkt mij niet 210 00:21:15,000 --> 00:21:17,458 uit een dode klasse van de wereld komen... - Rufus... 211 00:21:24,500 --> 00:21:27,493 Rufus wist dat ze zouden verschijnen. De enige vraag was wanneer. 212 00:21:28,000 --> 00:21:32,495 We hebben hier een videoband Ik vertelde aan niet-ingewijden: 213 00:21:32,667 --> 00:21:35,410 zien wat we tegenkomen. - Nou, dan ben je voorbereid. 214 00:21:36,208 --> 00:21:38,416 Dat zou ik niet zeggen, heb net gewaarschuwd. 215 00:21:38,583 --> 00:21:41,997 Ik hoopte het echter een groter publiek. 216 00:21:42,292 --> 00:21:45,831 Aandacht. De inhoud van deze film Het is extreem gevoelig. 217 00:21:46,167 --> 00:21:49,911 Dit materiaal mag niet worden getoond voor het publiek zonder schriftelijke toestemming 218 00:21:50,083 --> 00:21:54,703 van het Nationaal Bijencentrum. - Veel Brazilianen stierven in 1956, 219 00:21:54,875 --> 00:21:58,915 toen ze door zwermen werden aangevallen van de zogenaamde Afrikaanse bij. 220 00:21:59,583 --> 00:22:04,328 Dr. Jorge Meuller, de grootste specialist in Zuid-Amerika in insectengenetica, 221 00:22:04,500 --> 00:22:07,538 verklaarde het uiterlijk van bijen op het westelijk halfrond. 222 00:22:08,167 --> 00:22:12,832 De Afrikaanse bij werd geïmporteerd Zuid-Amerika net als een ervaring. 223 00:22:13,833 --> 00:22:16,576 Het doel was om te vergroten honingproductie, 224 00:22:16,750 --> 00:22:20,323 door gecontroleerd oversteken van meest agressieve Afrikaanse bij 225 00:22:20,500 --> 00:22:22,492 met een mildere Italiaanse soort. 226 00:22:23,500 --> 00:22:26,743 Door onzorgvuldigheid, bijen experimenten zijn vrijgegeven 227 00:22:27,167 --> 00:22:31,457 en begon ongecontroleerd over te steken met Zuid-Amerikaanse bijen. 228 00:22:33,333 --> 00:22:35,416 Afrikaanse genen zijn erg sterk. 229 00:22:36,458 --> 00:22:40,077 De bijen die hieruit voortkomen paring is extreem agressief. 230 00:22:41,083 --> 00:22:44,042 Ik had daar geen idee van ze zouden zo wild worden. 231 00:22:45,083 --> 00:22:51,080 12 september 1965: Een zwerm Killerbijen vielen Rio de Janeiro aan. 232 00:22:51,250 --> 00:22:54,163 Daarbij kwamen 82 mensen om het leven. 233 00:22:55,500 --> 00:22:58,334 Een boer werd aangevallen zo wild, 234 00:22:58,500 --> 00:23:00,833 dat waren er 80 bijen in zijn maag gevonden. 235 00:23:02,500 --> 00:23:05,664 In Recife zijn mensen in rouw op een begrafenis werden ze aangevallen. 236 00:23:05,875 --> 00:23:09,494 300 mensen raakten gewond, 18 stierven. 237 00:23:09,750 --> 00:23:13,824 Om te monitoren werd gebruik gemaakt van een experiment het gedrag van Afrikaanse bijen. 238 00:23:14,875 --> 00:23:18,494 Blijkbaar bijen Ze haten de kleuren zwart en rood. 239 00:23:18,917 --> 00:23:23,742 Een microfoon in een zwarte tas legde het geweld van de aanval vast. 240 00:23:26,167 --> 00:23:27,658 Normale beschermende kleding 241 00:23:27,833 --> 00:23:31,873 was niet genoeg voor de veiligheid van de cameraman en zijn assistenten. 242 00:23:32,875 --> 00:23:35,618 Ruim 500 happen per minuut dat ze de tas vernietigden 243 00:23:35,792 --> 00:23:37,829 waar de microfoon was geplaatst. 244 00:23:43,708 --> 00:23:47,748 Het verschil tussen de Italiaanse bij en de Afrikaanse bij is enorm. 245 00:23:47,917 --> 00:23:51,285 De meeste bijen vallen alleen maar aan om indringers af te schrikken. 246 00:23:51,542 --> 00:23:53,499 Afrikaanse bijen vallen aan 247 00:23:53,667 --> 00:23:56,159 wanneer een kleur of een geluid stoort hen. 248 00:23:56,333 --> 00:23:58,040 Zodra een indringer verdwenen is, 249 00:23:58,208 --> 00:24:01,622 Italiaanse bijen niet ze zullen blijven wemelen van woede. 250 00:24:02,125 --> 00:24:06,870 De Afrikaanse soort streeft naar een maximaal 24 uur vastgehouden. 251 00:24:14,250 --> 00:24:18,824 Met de film en onze bijen voor Hoe minder we kunnen proberen de burgemeester te overtuigen. 252 00:24:19,042 --> 00:24:20,829 Ik ben bang dat het niet zo eenvoudig is. 253 00:24:23,250 --> 00:24:26,914 Er is geen uiterlijke manier om onderscheid te maken het Italiaans van de Afrikaan. 254 00:24:28,292 --> 00:24:29,749 We hebben een computer nodig. 255 00:24:30,667 --> 00:24:33,990 Dit duurt minimaal een uur. Laten we iets gaan eten in de stad. 256 00:24:34,542 --> 00:24:36,454 Wij willen geen paniek zaaien. 257 00:24:36,625 --> 00:24:38,491 Wat moeten we dan in godsnaam doen? 258 00:24:38,750 --> 00:24:41,493 Laten we dat maar suggereren mensen nemen geen risico's. 259 00:24:41,667 --> 00:24:42,828 Is er enig verschil? 260 00:24:44,208 --> 00:24:46,325 We moeten erachter komen waar de bijen zijn. 261 00:24:46,625 --> 00:24:50,039 Iedereen die iets ziet moet bellen. Wij zullen er onmiddellijk zijn. 262 00:24:50,458 --> 00:24:51,619 En daarna? 263 00:24:53,583 --> 00:24:54,869 Denk je dat ik het weet? 264 00:24:58,208 --> 00:25:02,031 Ah, ik wil gewoon het gemengde gerecht, een glas wijn en koffie later. 265 00:25:04,042 --> 00:25:05,408 Waar is de zwerm nu? 266 00:25:06,833 --> 00:25:09,450 Volgens berekeningen is 20 mijl ten zuidoosten van hier. 267 00:25:10,167 --> 00:25:13,126 Heel dichtbij. Alsof de duivel dit gepland had... 268 00:25:13,292 --> 00:25:16,490 Het bijenteeltinstituut is de perfecte voedingsbodem voor hen. 269 00:25:17,125 --> 00:25:19,492 Deze zwerm moet dat zijn vernietigd tot de laatste bij. 270 00:25:20,667 --> 00:25:23,580 Ik heb Jorge Müller gebeld. Hij beweert een methode te hebben 271 00:25:23,750 --> 00:25:26,163 dat de Afrikanen neutraliseert. 272 00:25:26,917 --> 00:25:29,500 Tenzij het uiteraard geen enkel nut heeft jouw sheriff... Hoe heet hij? 273 00:25:30,042 --> 00:25:30,841 McKew. 274 00:25:30,865 --> 00:25:33,285 Ja. Tenzij hij can locate the swarm. 275 00:25:33,708 --> 00:25:35,040 Ik denk niet dat hij dat zal doen. 276 00:25:35,917 --> 00:25:39,615 - More people should participate. - Nee nee. Je moet beloven, 277 00:25:39,792 --> 00:25:42,250 wie zal dat niet doen. We mogen geen paniek zaaien. 278 00:25:43,333 --> 00:25:45,120 Anders ontstaat er een dilemma. 279 00:25:46,125 --> 00:25:49,197 Als mensen bang worden, ze doden bijen zonder onderscheid. 280 00:25:49,375 --> 00:25:53,415 Boeren denken dat hun Dieren en hun families zijn in gevaar. 281 00:25:53,583 --> 00:25:56,576 - They would burn the hives. - There would be fewer bees. 282 00:25:56,750 --> 00:25:59,242 - And therefore less food. - Zelfmoord. 283 00:25:59,750 --> 00:26:02,037 - Dus wat doen we? - Ik weet het niet. 284 00:26:03,542 --> 00:26:06,614 Als deze zwerm binnenkomt New Orleans, het lawaai van de stad 285 00:26:06,792 --> 00:26:09,751 op zichzelf zal ze woedend maken, en dood alle levende wezens. 286 00:26:10,167 --> 00:26:12,750 Het mortuarium van jouw stad zal niet groot zijn genoeg om met de resultaten om te gaan. 287 00:26:14,500 --> 00:26:17,789 Afrikaanse vrouwen zijn anders. Niet alleen chemisch, 288 00:26:17,958 --> 00:26:19,415 maar psychologisch. 289 00:26:20,458 --> 00:26:22,165 Ze willen niet alleen maar een hapje. 290 00:26:23,583 --> 00:26:24,824 Ze willen doden. 291 00:26:30,833 --> 00:26:32,665 - Bent u op zoek naar bijen? - Ja, mevrouw. 292 00:26:32,833 --> 00:26:36,873 U bent hier aan het juiste adres, sheriff. Er staat veel in de tuin. 293 00:26:37,042 --> 00:26:40,240 - Ze maken me al de hele dag gek. - Mag ik ze even bekijken? 294 00:26:40,833 --> 00:26:44,827 - Ga je gang, ga terug. - Nee, ik bedoel van binnenuit, 295 00:26:45,000 --> 00:26:47,663 via de achterdeur. - O, ik weet het niet... 296 00:26:47,833 --> 00:26:51,326 de plaats is een puinhoop, Ik heb de afwas nog niet eens gedaan. 297 00:26:51,500 --> 00:26:55,449 - Maar dit is een noodgeval, mevrouw Bryant. - Oké, als je het belooft, 298 00:26:55,625 --> 00:26:58,208 kijk niet te dichtbij. - Hartelijk dank. 299 00:27:07,625 --> 00:27:09,491 Ze zijn er al uren. 300 00:27:19,083 --> 00:27:20,824 - Kan ik bellen? - Ja natuurlijk. 301 00:27:27,542 --> 00:27:29,659 -Is dat Jimmy? - Ja. 302 00:27:29,833 --> 00:27:31,620 Jimmy, ga daar weg! 303 00:27:32,333 --> 00:27:35,497 - Bent u dat, sheriff? - Zichzelf. Wees voorzichtig met de bijen. 304 00:27:35,667 --> 00:27:37,158 Kom niet hier! 305 00:27:39,083 --> 00:27:40,290 Kom terug! 306 00:27:42,542 --> 00:27:45,455 Zie je, sheriff? Maak je geen zorgen over de bijen. 307 00:27:45,625 --> 00:27:47,412 Je valt ze niet lastig. Ze vallen je niet lastig. 308 00:27:58,375 --> 00:28:01,118 - Dank u, mevrouw Bryant. - Het zijn geen bijen 309 00:28:01,292 --> 00:28:03,784 waarnaar u op zoek bent. - Nee, mevrouw. 310 00:28:05,417 --> 00:28:07,249 Ik denk dat het maar bijen zijn. 311 00:28:08,417 --> 00:28:10,249 Dank de Heer daarvoor. 312 00:28:20,667 --> 00:28:24,991 KUSTWACHT 313 00:28:51,500 --> 00:28:52,490 Daar. 314 00:31:20,333 --> 00:31:22,370 - Wij zijn gesloten. - Open de deur. 315 00:31:22,542 --> 00:31:24,659 - Wij zijn gesloten! - Open de deur! 316 00:31:27,667 --> 00:31:30,410 - De kantoren zijn allemaal gesloten. - Ja, ik weet het. 317 00:31:31,417 --> 00:31:34,125 - We willen de burgemeester spreken. -Zijn naam is Pelligrino. 318 00:31:34,292 --> 00:31:35,624 - Ken je hem? - Ja, ik ken hem. 319 00:31:35,792 --> 00:31:38,250 - We moeten hem vinden. - Waarom? 320 00:31:39,375 --> 00:31:41,617 - Wie ben je? - Mijn naam is Pelligrino. 321 00:31:42,500 --> 00:31:45,368 - Jij ook? - Ik ben Jeff DuRand. 322 00:31:45,667 --> 00:31:48,831 Ik ben een medisch assistent in het mortuarium. We hebben een noodgeval. 323 00:31:49,167 --> 00:31:52,035 - Vandaag? - Welk verschil maakt het vandaag? 324 00:31:53,125 --> 00:31:56,789 - Wat voor noodgeval is dit? - Het is een zwerm dodelijke bijen. 325 00:31:57,500 --> 00:31:59,036 Moordende bijen? 326 00:32:00,250 --> 00:32:02,367 Ga naar boven, ik ben op 301. 327 00:32:05,917 --> 00:32:07,829 Langzaam, langzaam. 328 00:32:09,792 --> 00:32:13,490 Op kleding en beschrijving Dit zou de kapitein kunnen zijn 329 00:32:13,667 --> 00:32:16,865 van Carlino Rios. - Laten we dan eens kijken. 330 00:32:28,208 --> 00:32:31,701 Ja meneer. Het spijt me zo, 331 00:32:31,875 --> 00:32:33,366 omdat hij hem thuis lastig viel. 332 00:32:34,208 --> 00:32:37,531 O ja, meneer. Ik kan het versnellen. - Alle. 333 00:32:39,083 --> 00:32:41,291 Nou, meneer, ja, meneer. Tot ziens meneer. 334 00:32:44,292 --> 00:32:46,705 - En? - We zijn klaar. 335 00:32:46,875 --> 00:32:51,290 Er is een duidelijke werkwijze die al voor deze situatie is ontworpen. 336 00:32:51,625 --> 00:32:53,787 Dit betekent dat iemand van de overheid Ben je hier echt op vooruitgelopen? 337 00:32:54,500 --> 00:32:58,619 Ja, mevrouw. Snelle actie is erg belangrijk in een situatie als deze. 338 00:32:59,208 --> 00:33:02,280 Ik zal contact opnemen Ministerie van Landbouw, 339 00:33:02,458 --> 00:33:06,407 zodra alle feiten bekend zijn verduidelijkt en controleer de bron. 340 00:33:07,625 --> 00:33:10,993 Nu, eh... Je echte naam is... 341 00:33:11,167 --> 00:33:14,456 Jeannie Devereaux. Ik ben afgestudeerd in Entomologie aan Tulane. 342 00:33:15,625 --> 00:33:19,414 - En u, meneer? - Jeff DuRand, onderzoekspatholoog. 343 00:33:20,083 --> 00:33:22,871 Soms help ik op het einde op weekdagen en tijdens feestdagen. 344 00:33:23,042 --> 00:33:25,284 Ehm, jongeman, Jij hebt het rapport geschreven, 345 00:33:25,458 --> 00:33:28,747 maar jij bent niet de Stadslijkschouwer, hè? 346 00:33:29,625 --> 00:33:33,665 - Nee, meneer. - Nou, dat is misschien een klein probleem. 347 00:33:35,458 --> 00:33:37,290 Dat zou ik graag willen denken Ik kan ervoor zorgen. 348 00:33:37,667 --> 00:33:41,991 Daarom heb ik een telex gestuurd aan de bevoegde autoriteiten, 349 00:33:43,542 --> 00:33:46,831 Als het zo snel mogelijk is, wij zullen de juiste toestemming verkrijgen... 350 00:33:47,000 --> 00:33:49,743 Oh, wacht even, wacht even minuut. Waar heb je het over... 351 00:33:50,250 --> 00:33:53,448 - "Telex, bevoegde autoriteiten"? - Oh, je hebt het waarschijnlijk niet begrepen. 352 00:33:53,625 --> 00:33:55,582 Ik kan het niet aannemen verantwoordelijkheid daarvoor alleen. 353 00:33:55,750 --> 00:33:57,537 Waarom niet? Je kunt dit beter doen. 354 00:33:59,875 --> 00:34:01,867 Wacht even. Jij Weet je met wie je praat? 355 00:34:02,375 --> 00:34:06,699 Ja, je bent een verdomd koppige bureaucraat, die zijn kont niet kan bewegen... 356 00:34:06,875 --> 00:34:08,077 Wat moet ik doen? 357 00:34:08,101 --> 00:34:10,039 Rondrennen met een vlindernet in je handen? 358 00:34:12,125 --> 00:34:13,707 Laat me u iets vertellen, meneer. 359 00:34:14,833 --> 00:34:16,218 Wil je dat er iets gebeurt? 360 00:34:16,242 --> 00:34:19,123 Je gaat door de kanalen passend, anders bereik je niets. 361 00:34:36,167 --> 00:34:38,784 Sheriff! Sheriff! 362 00:34:40,917 --> 00:34:43,910 Ik kwam naar je toe, sheriff. Mijn Julie, 363 00:34:44,083 --> 00:34:45,915 Ze kwam niet terug na de kerkdienst. 364 00:34:46,500 --> 00:34:49,993 Dat was zes uur geleden. Ik ben erg bezorgd. 365 00:34:50,833 --> 00:34:54,031 Dat is lang geleden, er moet iets gebeurd zijn. 366 00:34:54,458 --> 00:34:56,199 Ga terug naar binnen, mevrouw Compher. 367 00:34:57,750 --> 00:35:00,822 - Er is iets gebeurd, toch? - Nee, dat heb ik niet gezegd. 368 00:35:01,000 --> 00:35:04,744 - Ga terug naar binnen. - Heel goed... 369 00:35:25,333 --> 00:35:26,619 Dat is wat we nodig hebben. 370 00:35:29,583 --> 00:35:32,041 Oh nee, wacht even. We hebben Rufus beloofd... 371 00:35:32,208 --> 00:35:34,416 Heb je begrepen wat hij zei over de bijen... 372 00:35:34,583 --> 00:35:36,620 - Laten we hem eerst bellen. - Ga je gang, doe het. 373 00:35:36,792 --> 00:35:39,034 In de tussentijd ga ik met ze praten. Doe het, ga je gang! 374 00:35:56,875 --> 00:35:58,616 Dr. Rufus Carter, alstublieft. 375 00:36:05,458 --> 00:36:08,576 - Dr. Carter. -Rufus? Het is Jeannie. 376 00:36:09,292 --> 00:36:12,080 Het gemeentebestuur doet dat niet wil zo snel iets doen. 377 00:36:12,292 --> 00:36:14,204 Jeff denkt dat als we willen krijgen een soort resultaat, 378 00:36:14,375 --> 00:36:16,287 we zouden iets moeten doen openbare aankondiging. 379 00:36:17,250 --> 00:36:18,866 Jeannie, dat moet je niet doen. Je hebt het mij beloofd. 380 00:36:19,542 --> 00:36:21,784 Maar ik probeer het Ik zeg je dat Jeff overtuigd is 381 00:36:21,958 --> 00:36:23,901 dat als we willen krijgen een soort resultaat, 382 00:36:23,925 --> 00:36:26,123 wij moeten het verhaal vertellen voor de televisiemensen. 383 00:36:26,292 --> 00:36:27,874 Ik begin te denken dat hij gelijk heeft. 384 00:36:28,708 --> 00:36:32,406 - Alsjeblieft, ik heb met Jorge Müller gesproken. -Ritchie, je kunt de camera neerleggen 385 00:36:32,583 --> 00:36:34,449 en voorbereiden een sollicitatiegesprek? 386 00:36:36,250 --> 00:36:39,664 Goed. Het controlecentrum moet toezicht houden. Mogelijk zijn zij hierin geïnteresseerd. 387 00:36:40,792 --> 00:36:43,409 Ja, ik ga Müller halen. 388 00:36:43,875 --> 00:36:47,664 Vlucht 8, Air Brasil. Echt waar Denk je dat hij antwoorden heeft? 389 00:36:48,667 --> 00:36:49,578 - Oké? - Ja, mevrouw. 390 00:36:49,750 --> 00:36:55,326 Oké, laten we gaan. Dit is Maria Gordon, "Zijlicht op New Orleans". 391 00:36:55,500 --> 00:36:57,492 Bij mij is vandaag Dr... 392 00:36:58,542 --> 00:37:01,410 - Een ogenblik. Wat was je naam? -DuRand. dr. 393 00:37:01,583 --> 00:37:05,907 Dr. Jeff DuRand, ik begrijp het. Overeenkomstig? Dus laten we gaan. 394 00:37:06,583 --> 00:37:10,497 - Ik ben Mary Gordon... - Rufus, ik kan je niet horen. 395 00:37:16,542 --> 00:37:19,410 - Niet echt... - Bij mij is vandaag de assistent 396 00:37:19,583 --> 00:37:23,406 van de lijkschouwer van de stad New Orleans, dr. Jeff DuRand. 397 00:37:23,792 --> 00:37:27,331 Dr. DuRand heeft iets heel ergs verontrustend om te melden. 398 00:37:27,500 --> 00:37:30,538 Stel dat New Orleans... Excuseer mij, excuseer mij. 399 00:37:31,208 --> 00:37:33,825 Deze man heeft zich aan u voorgesteld, Heeft hij zichzelf aan u voorgesteld als arts? 400 00:37:34,875 --> 00:37:36,662 - Maar dat ben ik. - Dat doet hij vaak. 401 00:37:36,833 --> 00:37:39,496 Ik veronderstel dat hij ook veel over bijen gesproken. 402 00:37:39,667 --> 00:37:41,499 - Ja, ze bestaan! - Ja, het is duidelijk. 403 00:37:41,667 --> 00:37:44,511 Je moet niet nemen wat hij hij zegt het heel serieus, heel serieus. 404 00:37:44,535 --> 00:37:45,490 J-Jeff... Alsjeblieft! 405 00:37:45,792 --> 00:37:49,741 Wachten! Dr. Müller komt vanavond uit Brazilië heeft hij een oplossing. 406 00:37:57,917 --> 00:37:58,873 Weet hij het zeker? 407 00:38:01,583 --> 00:38:02,619 Nee. 408 00:38:18,208 --> 00:38:19,198 Wis dat. 409 00:38:21,500 --> 00:38:25,665 Als deze bijen verschijnen, iedereen blijft achter de vlammenwerper. 410 00:38:25,833 --> 00:38:26,823 Ja natuurlijk. 411 00:38:28,375 --> 00:38:30,454 Kun je oplichten elke keer zo snel? 412 00:38:30,478 --> 00:38:31,163 Ja meneer. 413 00:38:32,042 --> 00:38:33,328 Erg goed. 414 00:38:33,875 --> 00:38:36,868 Laten we nu een vormen lijn en blader door dit veld. 415 00:38:37,500 --> 00:38:41,449 Niemand praat minder wie heeft er iets te melden. 416 00:38:42,167 --> 00:38:44,830 En raak niet in paniek als er een lieveheersbeestje verschijnt. 417 00:38:45,583 --> 00:38:47,040 En als we vinden... 418 00:38:50,625 --> 00:38:54,665 Wat ze ook vinden, Raak niets aan totdat ik er ben! 419 00:38:54,833 --> 00:38:57,166 - Is het duidelijk? - Ja, laten we gaan. Nou... 420 00:38:57,333 --> 00:38:59,074 Goed. Dus laten we gaan. 421 00:39:39,792 --> 00:39:43,490 Oké, dus dokter Frankenstein komt uit Rio, 422 00:39:43,667 --> 00:39:47,240 om ongedaan te maken wat hij al heeft gedaan. Misschien. Ik weet het niet. 423 00:39:47,417 --> 00:39:50,160 Ik weet het niet, het is allemaal zo vreemd. Het voelt alsof ik nergens heen ga. 424 00:39:50,333 --> 00:39:53,656 - Ja, dat denk ik ook. - Heb jij niet altijd een oplossing paraat? 425 00:39:53,833 --> 00:39:56,576 - Serieus, ik moet het vragen. - Het was niet mijn bedoeling je te beledigen. 426 00:39:56,750 --> 00:39:58,366 Maar zo leek het. 427 00:39:58,542 --> 00:40:01,250 - Oh, hebben we weer ruzie? - Nee, we zijn aan het praten. 428 00:40:01,417 --> 00:40:02,828 Wat ben je aan het doen, Jeannie? Wat zijn we aan het doen? 429 00:40:03,000 --> 00:40:04,662 - Het is Jeannette. - Jeannette. 430 00:40:34,500 --> 00:40:36,492 Hé, deze kant op! 431 00:40:56,417 --> 00:40:57,373 Meneer. 432 00:41:24,458 --> 00:41:25,574 Het spijt me, mevrouw. 433 00:41:32,167 --> 00:41:34,910 - Sheriff! - Pardon, mevrouw. 434 00:41:39,542 --> 00:41:42,000 - Sheriff. - Mevrouw Caziot. 435 00:41:42,375 --> 00:41:44,458 Mijn man niet wij vonden het nergens. 436 00:41:44,625 --> 00:41:48,073 Alleen zijn tractor staat daar, in het moeras. Albert nooit... 437 00:41:49,333 --> 00:41:51,325 Ik zal eens kijken, mevrouw. 438 00:41:52,208 --> 00:41:54,165 Is het waar wat ze over bijen zeggen? 439 00:41:56,625 --> 00:41:57,661 Sheriff? 440 00:42:00,333 --> 00:42:01,494 Sheriff... 441 00:42:11,208 --> 00:42:14,531 - We hebben binnenkort geen potten meer. - Dan kopen we nieuwe. 442 00:42:17,250 --> 00:42:20,994 Nu kun je het tenminste vertellen Luitenant van de kustwacht, 443 00:42:21,167 --> 00:42:24,581 Jouw mannen kunnen van boord gaan. Het is geen besmettelijke ziekte, 444 00:42:25,625 --> 00:42:28,242 Het zijn maar beten normalen van dodelijke bijen. 445 00:42:32,833 --> 00:42:36,076 Ja? Ja, natuurlijk, sheriff. 446 00:42:42,375 --> 00:42:43,456 McKew? 447 00:42:47,875 --> 00:42:49,116 Ja, het is prima. 448 00:42:56,917 --> 00:43:00,536 Een meisje van zeven... staat op het punt hierheen gebracht te worden. 449 00:43:01,833 --> 00:43:03,665 En er wordt nog steeds iemand vermist. 450 00:43:07,208 --> 00:43:10,042 Toen ik hier begon Er was geen sprake van overwerk. 451 00:43:12,333 --> 00:43:14,325 Hoe ben je hierin verzeild geraakt werklijn, hè? 452 00:43:15,083 --> 00:43:16,870 Ik heb geluk, denk ik. 453 00:43:24,875 --> 00:43:27,333 Wij hebben de voetafdrukken van hem hier, naar de rivier. 454 00:43:27,625 --> 00:43:30,538 Vanaf hier kunnen we naar beneden kijken. Het tij gaat die kant op. 455 00:43:33,458 --> 00:43:36,576 Heb je de bijen dat gezien? Zaten ze in het luchtfilter van de tractor? 456 00:43:36,750 --> 00:43:37,447 Ik zag. 457 00:43:37,471 --> 00:43:39,584 Heeft u die? idee van wat je gaat doen 458 00:43:39,750 --> 00:43:42,117 en ze komen achter ons aan? - Ik maak. 459 00:43:43,500 --> 00:43:47,494 Ik spring in het water en kom pas weer bij oppervlak als alles is afgekoeld. 460 00:44:31,500 --> 00:44:34,163 Fijn dat je bent binnengekomen Zo weinig tijd, dokter Miller. 461 00:44:45,833 --> 00:44:48,541 Ik denk dat het goed is om te zien dat ze Ze hadden een welkomstparade. 462 00:45:06,458 --> 00:45:08,666 Ik hoef alleen maar te vragen: Wat zit er in de koffer? 463 00:45:11,792 --> 00:45:14,580 Hoop de oplossing. 464 00:46:23,667 --> 00:46:26,330 Daar, sheriff, Ik denk dat er iets is. 465 00:46:29,167 --> 00:46:32,160 - Stilte daar! - Kom op, sheriff. 466 00:46:32,333 --> 00:46:36,498 - De bijen slapen nu. - Je wilt ze toch niet wakker maken? 467 00:47:13,083 --> 00:47:14,915 Sheriff, sheriff! 468 00:47:36,708 --> 00:47:39,075 De bijen zijn gearriveerd voor hem, zelfs in het water. 469 00:47:40,500 --> 00:47:41,616 In het water! 470 00:47:49,667 --> 00:47:53,160 Hoe klein ook wat het gat ook is, ze vinden het. 471 00:47:54,542 --> 00:47:56,454 Dat is de enige reden waarom die ze in de mond stoppen. 472 00:47:58,083 --> 00:48:00,791 Het gif van sommigen Afrikaanse bijen zijn erg sterk, 473 00:48:01,167 --> 00:48:04,126 kan een persoon doden met slechts drie happen. 474 00:48:05,500 --> 00:48:09,619 Dit kostuum hier, je moet weten, Het is speciaal door mij gemaakt. 475 00:48:10,167 --> 00:48:12,830 - Het ziet er fantastisch uit. - Normale beschermende kleding 476 00:48:13,000 --> 00:48:16,198 van netstof is helaas ontoereikend. Ze bijten er dwars doorheen. 477 00:48:18,250 --> 00:48:21,994 Nou, wat zit er in mijn gedachten Het is heel eenvoudig. 478 00:48:22,833 --> 00:48:25,246 - Betreed de zwerm... - Binnenkomen? 479 00:48:26,375 --> 00:48:29,447 Verwijder de koningin en vervang deze voor een nieuwe koningin. 480 00:48:30,000 --> 00:48:32,492 De nieuwe koningin zal bijeenkomen de zwerm om je heen 481 00:48:32,833 --> 00:48:36,622 en we hopen een nieuwe mensen... een nieuwe generatie, 482 00:48:36,792 --> 00:48:39,375 die gewoon werkt en Het is niet langer agressief. 483 00:48:39,792 --> 00:48:42,535 Wacht even, dacht ik kwam jij de zwerm vernietigen? 484 00:48:43,750 --> 00:48:46,413 - Mijn lieve mevrouw... - Jeanette Devereux.. 485 00:48:48,167 --> 00:48:51,001 Als je de zwerm aanvalt en dood de koningin, 486 00:48:51,167 --> 00:48:52,658 Ik zou het gewoon verspreiden. 487 00:48:53,875 --> 00:48:58,199 Killerbijen zijn genetisch bepaald dominant. Ik geloof, net als Dr. Carter, 488 00:48:58,708 --> 00:49:01,542 dat zijn er maar een paar bijen die hun toevlucht zoeken in dit centrum 489 00:49:01,708 --> 00:49:04,075 zou kunnen betekenen dat de Afrikaanse vrouwen zouden Amerika coveren... 490 00:49:06,042 --> 00:49:07,283 al in september. 491 00:49:26,083 --> 00:49:29,372 - Ben je er nog? - Ik zei dat ze moesten wachten. 492 00:49:35,500 --> 00:49:36,490 Heren. 493 00:49:41,042 --> 00:49:42,203 Hoe gaat het? 494 00:49:44,167 --> 00:49:45,499 Ach, ik denk het wel. 495 00:49:46,917 --> 00:49:51,036 We hebben dingen gehoord. Geruchten, verhalen van vrouwen. 496 00:49:52,500 --> 00:49:54,992 Er zijn bijen moordenaars die rondvliegen? 497 00:49:55,833 --> 00:49:58,871 - Dat klopt. - Waar zijn ze nu? 498 00:49:59,542 --> 00:50:03,536 De laatste plaats was nabij Cassiot. 499 00:50:04,167 --> 00:50:06,784 - Nu kunnen we alleen maar raden. - Wat zijn je plannen? 500 00:50:08,292 --> 00:50:12,491 Er is een man gekomen uit Brazilië. Hij zal ervoor zorgen. 501 00:50:12,917 --> 00:50:16,331 - We denken aan evacuatie. - Er moeten moeilijke beslissingen worden genomen. 502 00:50:16,500 --> 00:50:19,914 Er moet voor mensen gezorgd worden. 503 00:50:20,083 --> 00:50:23,781 - Ik betwijfel dat... - Als de bijen hier verschijnen, 504 00:50:23,958 --> 00:50:27,998 alle inwoners van deze plaats zal tegelijkertijd de rivier oversteken. 505 00:50:28,833 --> 00:50:33,498 En wij... We dachten dat we... 506 00:50:34,292 --> 00:50:35,328 weet je... 507 00:50:37,750 --> 00:50:39,241 Ja, ik weet het. 508 00:50:41,917 --> 00:50:45,490 Ik kan met plezier prioriteiten stellen aan de heren van de gemeenteraad. 509 00:50:46,375 --> 00:50:50,198 Want als bijen steek het water over, en zij zullen, 510 00:50:51,083 --> 00:50:55,077 er is niemand meer dan ik Ik zou het liever vanaf de andere kant van de rivier zien. 511 00:50:56,625 --> 00:50:58,207 - Karn. - Ja meneer. 512 00:50:59,042 --> 00:51:01,204 Wijs deze heren de weg naar buiten. 513 00:51:01,708 --> 00:51:04,325 En als ze niet verdwijnen binnen vijf minuten, 514 00:51:04,500 --> 00:51:07,288 Je kunt ze beschuldigen van landloperij. - Ja meneer. 515 00:51:07,667 --> 00:51:11,707 Een dezer dagen, McKew, je gaat te ver. 516 00:51:14,833 --> 00:51:16,175 Dat zal ik waarschijnlijk doen. 517 00:51:16,199 --> 00:51:20,249 Maar er zal een betere man nodig zijn dan Jij moet mij vertellen wanneer dat gebeurt. 518 00:51:36,375 --> 00:51:38,082 Nou, ik kan weggaan als je wilt. 519 00:51:40,167 --> 00:51:41,874 Dat is een grap. 520 00:51:51,333 --> 00:51:54,781 Mag ik vragen waarom je dat bent zo buitengewoon eerlijk zijn, meneer? 521 00:51:59,667 --> 00:52:02,284 Het spijt me echt. Ik ben bang. 522 00:52:03,292 --> 00:52:04,749 Daarom ben ik hier. 523 00:52:06,417 --> 00:52:08,625 Ik moet nog naar toe McKew en maak je klaar 524 00:52:08,792 --> 00:52:12,206 voor een gek plan waar ik geen enkel vertrouwen in heb. 525 00:52:13,208 --> 00:52:14,790 Wil je dat we elkaars hand vasthouden? 526 00:52:16,750 --> 00:52:18,207 Zoiets. 527 00:52:22,042 --> 00:52:24,500 Er was een zwerm bijen voor nodig moordenaars om je terug te brengen. 528 00:52:27,042 --> 00:52:28,908 Het duurde een tijdje voordat ik je weer zag. 529 00:52:32,042 --> 00:52:34,034 Kunt u krediet geven? voor de bijen, als je wilt. 530 00:52:36,625 --> 00:52:41,370 Nee, dank je. Ik weiger het Wees dankbaar voor een zwerm bijen. 531 00:52:43,458 --> 00:52:45,700 Bedoel je de vorm? Hoe heb ik mij hier voorgesteld? 532 00:52:47,458 --> 00:52:48,994 Gastvrij en vriendelijk? 533 00:52:50,583 --> 00:52:51,664 Ja. 534 00:52:54,500 --> 00:52:55,661 Ik ben oud. 535 00:52:57,625 --> 00:52:58,581 Geen probleem. 536 00:53:43,458 --> 00:53:45,916 - Is er iemand thuis? - Nee. 537 00:53:52,833 --> 00:53:53,914 Goede nacht. 538 00:53:55,375 --> 00:53:59,369 Mijn vrouw is boos op mij en de gemeenteraad wil mijn baan. 539 00:53:59,750 --> 00:54:02,037 - En wat wil je? - Gewoon een kopje. 540 00:54:03,708 --> 00:54:04,824 Precies daar. 541 00:54:08,333 --> 00:54:11,246 - Wil je iets drinken? - Nee bedankt. 542 00:54:20,042 --> 00:54:22,250 Nou, ik heb net gestuurd nog een slachtoffer. 543 00:54:23,250 --> 00:54:24,866 Albert Cassiot. 544 00:54:26,042 --> 00:54:27,203 Een boer. 545 00:54:28,917 --> 00:54:30,078 Goed mens. 546 00:54:33,917 --> 00:54:37,490 - Zijn ze daar nu? - Waarschijnlijk. 547 00:54:39,167 --> 00:54:40,908 In ieder geval niet te ver weg. 548 00:54:41,583 --> 00:54:44,246 Morgenochtend zullen ze het moeras oversteken. 549 00:54:45,042 --> 00:54:46,704 - Zullen ze? - Ja. 550 00:54:48,167 --> 00:54:51,581 Er is een veld met bloemen zijn geplant op Humer Road. 551 00:54:52,583 --> 00:54:54,791 Als ik een bij was, Ik zou daar ontbijten. 552 00:54:55,375 --> 00:54:56,274 Ik begin morgen. 553 00:54:56,298 --> 00:54:58,493 Probeer je het denk als een bij? 554 00:55:00,875 --> 00:55:02,286 Ja, dat denk ik wel. 555 00:55:04,375 --> 00:55:06,537 Het zou ongeveer 30 mijl zijn naar de zwerm. 556 00:55:08,875 --> 00:55:12,039 Misschien heb je gelijk. Het zou tenminste een kans zijn. 557 00:55:13,208 --> 00:55:17,122 Mijn Paul zei altijd: “Dat kan doe iets goeds in elke situatie, 558 00:55:17,292 --> 00:55:18,658 als je goed kijkt." 559 00:55:20,625 --> 00:55:23,413 Ik vraag me af wat hij zou zeggen over deze situatie. 560 00:55:24,583 --> 00:55:28,748 Misschien is dit soort dingen nodig om mensen aan iedereen te laten denken. 561 00:55:31,000 --> 00:55:34,198 En besef dat we dat zijn iedereen in hetzelfde schuitje. 562 00:55:36,292 --> 00:55:37,874 Ja, ik weet wat je bedoelt. 563 00:55:39,292 --> 00:55:40,373 Weet je? 564 00:55:42,333 --> 00:55:43,289 Ja. 565 00:55:44,917 --> 00:55:48,160 Je bedoelt dat er niets aan de hand is bij die het beste uit ons zal halen. 566 00:56:28,167 --> 00:56:30,500 Nou, jij echt Val op in de wereld, jongen. 567 00:56:34,583 --> 00:56:36,495 Ik heb tenminste goed geslapen. 568 00:56:39,875 --> 00:56:42,242 - Goedemorgen. - Wat is daar goed aan? 569 00:56:56,708 --> 00:56:59,325 - Het zou hier moeten zijn. - Ja. 570 00:57:01,333 --> 00:57:03,416 Hallo, Jef. Ik zou graag willen je kende dr. Miller... 571 00:57:03,583 --> 00:57:05,666 - Dr. Müller, dit is Jeff DuRand. - Arts. 572 00:57:05,875 --> 00:57:07,036 Ja. Hallo. 573 00:57:09,500 --> 00:57:12,083 Zijn we hier allemaal? Kom een ​​beetje dichterbij. 574 00:57:15,375 --> 00:57:19,494 Heeft iedereen een radio? En allemaal wereld kreeg een sector, toch? 575 00:57:19,792 --> 00:57:24,583 Ik zou u willen verzoeken dit te vermijden geen onnodig geluid. 576 00:57:25,125 --> 00:57:28,163 Afrikanen zijn extreem gevoelig voor trillingen. 577 00:57:28,625 --> 00:57:32,699 Als je wordt aangevallen, uw voertuigen zijn de veiligste plek. 578 00:57:32,917 --> 00:57:36,285 Maar vergeet niet om alles te sluiten ventilatieopeningen onmiddellijk. 579 00:57:37,333 --> 00:57:40,701 Miss Devereaux en ik blijven hier totdat de bijen gevonden zijn. 580 00:57:41,375 --> 00:57:44,789 Ik hoop dat ieder van jullie dat doet elke 15 minuten een rapport. 581 00:57:45,792 --> 00:57:46,703 Bedankt. 582 00:58:34,042 --> 00:58:36,580 Dit is McKew, Humer Road. 583 00:58:37,167 --> 00:58:39,705 Er is hier niets. Sorry, Jeff. 584 00:58:49,083 --> 00:58:54,750 Hier is afgevaardigde Churn aan het doen inchecken. Er is hier niets. 585 00:59:07,333 --> 00:59:10,906 Boos hier, ik sta op de rivieroever. Er is niets te zien. 586 00:59:20,417 --> 00:59:22,204 Jeff en dokter Carter hier. 587 00:59:23,708 --> 00:59:25,370 We zijn op de Bohemenweg. 588 00:59:26,542 --> 00:59:27,828 Wij hebben niets gezien. 589 00:59:30,833 --> 00:59:35,578 Kom op, kom op. 590 00:59:36,583 --> 00:59:39,291 - Geef ze de tijd. - Tijd... 591 00:59:39,667 --> 00:59:42,205 Over een uur, een bij kan 10 tot 15 mijl vliegen. 592 00:59:42,375 --> 00:59:45,368 We staan voor een cirkel, die alleen maar groter en groter kan worden. 593 00:59:47,042 --> 00:59:47,998 Tussen. 594 01:00:13,875 --> 01:00:14,786 Wat is dat? 595 01:00:15,750 --> 01:00:18,163 - Nou, het zijn geen bijen. - Dat is duidelijk. 596 01:00:20,917 --> 01:00:22,374 Zullen we eens kijken? 597 01:00:39,917 --> 01:00:42,125 McKew hier. Jef, 598 01:00:42,458 --> 01:00:44,290 Dr. Carter, heeft u iets? 599 01:00:44,542 --> 01:00:49,867 Eh, er is hier gewoon een dode kip, Sheriff, met een rode honingraat. 600 01:00:50,083 --> 01:00:51,790 Nog iets in de buurt? 601 01:00:58,833 --> 01:01:02,156 Nou ja, er is een vreemdeling symmetrisch ontwerp op het gras. 602 01:01:02,583 --> 01:01:06,247 Raak het niet aan, het is heilig - een Wey Wey. 603 01:01:10,083 --> 01:01:13,406 - Wat, sheriff? - Dat is voodoo, dokter Carter. 604 01:01:13,917 --> 01:01:18,708 - Moeten we iets speciaals doen? - Niets. Laat het zoals het is. 605 01:01:18,875 --> 01:01:20,867 We hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen. 606 01:02:19,083 --> 01:02:20,164 Daar. 607 01:02:28,625 --> 01:02:29,911 De bijen zijn er. 608 01:02:36,917 --> 01:02:40,035 We zijn op de Peninsula Road Er is een hotdogkraam. 609 01:02:40,583 --> 01:02:44,202 - Dat weet ik. Ga je gang. - De zwerm is daar. 610 01:02:44,375 --> 01:02:47,994 Dr. Müller wil geen auto's in de omgeving totdat hij groen licht geeft. 611 01:02:48,292 --> 01:02:50,158 Hij wil dat de wegen geblokkeerd worden! 612 01:02:51,042 --> 01:02:52,078 Dat zal ik doen. 613 01:02:57,417 --> 01:02:59,784 - Wacht op de anderen. - Nee. 614 01:03:00,542 --> 01:03:02,567 Je gaat de auto starten en breng mij daarheen. 615 01:03:02,591 --> 01:03:04,616 Sluit de ramen en ventilatieopeningen. 616 01:03:05,125 --> 01:03:07,788 Als ik je het signaal geef, zet de motor af en 617 01:03:07,958 --> 01:03:09,870 Ik ga naar buiten. De rest van de weg loop ik. 618 01:03:10,458 --> 01:03:11,665 Begrepen? 619 01:03:13,208 --> 01:03:16,042 - Ja. - Stap in geen geval uit de auto. 620 01:03:17,625 --> 01:03:18,615 Laten we gaan. 621 01:04:19,708 --> 01:04:24,328 BROUX GOED VOEDSEL - HIER TE KOOP 622 01:04:41,792 --> 01:04:45,206 - Hij loopt richting de deur. - Wat doen de bijen? 623 01:04:46,875 --> 01:04:47,786 Niet veel. 624 01:04:48,417 --> 01:04:50,312 Hij vertelde me dat ze Ze geven niets om zilver. 625 01:04:50,336 --> 01:04:51,785 Alleen zwart en rood hebben er last van. 626 01:04:53,125 --> 01:04:55,117 - Mardi Gras! - Eh, stop! 627 01:04:55,292 --> 01:04:56,499 Natuurlijk! 628 01:05:00,250 --> 01:05:01,331 Wat doen we nu? 629 01:05:02,625 --> 01:05:04,582 De sheriff zei dat niet te doen laat niemand daar naar binnen gaan. 630 01:05:04,792 --> 01:05:08,581 O, dat weet ik. Wil je achter hen aan gaan? 631 01:05:09,042 --> 01:05:12,035 Geen kans! Bel de sheriff! 632 01:05:13,083 --> 01:05:16,531 Moeten we dit echt doen? Wat kan hij doen? 633 01:05:17,167 --> 01:05:18,453 Nou, ik zal hem bellen. 634 01:07:16,750 --> 01:07:20,539 Hé, hou op. Ik heb honger. 635 01:07:25,167 --> 01:07:27,204 Jef. Jeff, er zijn hier mensen! 636 01:07:27,792 --> 01:07:29,328 Jeff, er zijn hier mensen! 637 01:07:30,458 --> 01:07:32,290 - Jeannie? - Jeff, wat moet ik doen? 638 01:07:32,458 --> 01:07:35,496 - Blijf in de auto! - Kom binnen, we gaan! 639 01:07:49,167 --> 01:07:50,658 Hé, maat, we hebben honger. 640 01:07:52,625 --> 01:07:53,911 Stap terug in de auto! 641 01:08:00,083 --> 01:08:01,540 Kom op, ga weg! 642 01:08:03,667 --> 01:08:05,158 O, alsjeblieft niet laat het gebeuren. 643 01:08:07,042 --> 01:08:08,249 Wegwezen hier! 644 01:08:14,500 --> 01:08:16,366 Stap snel weer in de auto! 645 01:08:20,083 --> 01:08:21,619 Stap in de auto! 646 01:08:41,792 --> 01:08:42,748 God... 647 01:08:44,333 --> 01:08:45,414 Allemaal... 648 01:08:49,000 --> 01:08:50,662 Stap in de auto! 649 01:08:54,083 --> 01:08:57,451 Iemand help mij! Iemand help mij! 650 01:09:28,458 --> 01:09:30,290 O, help mij! 651 01:10:06,792 --> 01:10:07,703 Nee! 652 01:10:13,458 --> 01:10:14,448 Stop! 653 01:10:41,167 --> 01:10:42,123 Nee! 654 01:10:43,125 --> 01:10:46,744 O Jef! Jeff de bijen komen naar mij toe! 655 01:10:48,500 --> 01:10:51,572 Jeff, ze komen mijn auto halen! 656 01:10:58,333 --> 01:10:59,289 Jef... 657 01:11:22,542 --> 01:11:23,578 Jeannie. 658 01:11:24,792 --> 01:11:25,782 Luister je naar mij? 659 01:11:26,458 --> 01:11:28,916 Jeannie? Praat met mij. 660 01:11:30,333 --> 01:11:34,077 De bijen... zitten overal in de auto. 661 01:11:34,750 --> 01:11:37,584 Verder. De voorruit is... 662 01:11:39,333 --> 01:11:42,747 bedekt. Ik kan het niet, Jeff... Wat moet ik doen? 663 01:11:44,500 --> 01:11:45,707 Geen paniek. 664 01:11:46,708 --> 01:11:47,824 Ze kunnen niet binnenkomen. 665 01:11:49,250 --> 01:11:50,491 We zullen iets bedenken. 666 01:11:51,542 --> 01:11:52,498 Ja. 667 01:11:55,500 --> 01:11:56,490 Sheriff. 668 01:11:57,458 --> 01:12:00,451 - Laten we de vlammenwerpers meenemen. - Dat zal niet werken. 669 01:12:01,042 --> 01:12:04,285 De zwerm scheidt zich dan, verspreid over het hele land, 670 01:12:04,792 --> 01:12:08,115 misschien over de hele wereld. Zolang de zwerm levensvatbaar is, 671 01:12:08,292 --> 01:12:10,750 de bijen blijven bij elkaar. Dus we moeten ze bij elkaar houden. 672 01:12:11,792 --> 01:12:14,284 - Wat doen we dan? - We kunnen ze invriezen. 673 01:12:14,583 --> 01:12:15,494 Wat? 674 01:12:16,875 --> 01:12:20,664 Bevries ze. De bijen blijven nog steeds op 45 graden Fahrenheit. 675 01:12:21,667 --> 01:12:23,829 Als je kon rijden die auto ergens. 676 01:12:24,708 --> 01:12:28,577 We kunnen je naar een koude kamer brengen, waar het vlees wordt bewaard. 677 01:12:28,750 --> 01:12:31,584 Nee, dat is niet mogelijk. De bijen kan niet direct in de kou gaan, 678 01:12:31,750 --> 01:12:35,073 ze zouden wegvliegen. Onze plaats het moet na aankomst afkoelen. 679 01:12:35,417 --> 01:12:37,204 En we hebben de hele zwerm nodig. 680 01:12:37,542 --> 01:12:40,990 Sommige bijen zijn al vijftig, 100 meter van het centrum van de zwerm. 681 01:12:41,583 --> 01:12:45,031 Goed idee, Rufus. Er is geen plek als deze over de hele wereld. 682 01:12:45,583 --> 01:12:49,247 - Ja, dokter. Geen Saints-fan? - Waarvan? 683 01:12:50,875 --> 01:12:54,915 Ik zie het... we zouden de leiding moeten nemen rijd dwars door het stadscentrum. 684 01:12:55,667 --> 01:12:58,118 Ik bedoel, met het geluid, de beweging, de bijen zouden wegvliegen... 685 01:12:58,142 --> 01:12:59,240 Bidden is het enige wat helpt. 686 01:12:59,875 --> 01:13:04,495 Dit helpt enorm, want vandaag is het zover stilste dag van het jaar in New Orleans. 687 01:13:05,333 --> 01:13:08,246 - Ik begrijp het niet. - Vandaag is het Aswoensdag, dokter. 688 01:13:08,417 --> 01:13:09,624 Sheriff, ga verder. 689 01:13:12,500 --> 01:13:14,742 -Jannie? - Ja? 690 01:13:16,500 --> 01:13:17,911 Hoeveel gas heb je? 691 01:13:19,375 --> 01:13:23,699 Eh... Eh, de tank is er ongeveer een kwart. 692 01:13:24,708 --> 01:13:25,744 Oké. 693 01:13:27,042 --> 01:13:28,704 Open nog niets. 694 01:13:29,500 --> 01:13:32,993 Schakel de airconditioning uit. Start de motor. 695 01:13:33,667 --> 01:13:37,741 Speel de radio op vol volume. De bijen zijn vast boos op je. 696 01:13:53,250 --> 01:13:55,242 O God, ik kan nauwelijks iets zien. 697 01:13:55,792 --> 01:13:58,159 - Zet de ruitenwissers aan. - Hm... 698 01:14:04,583 --> 01:14:07,371 Nee, nee, ze bewegen niet. 699 01:14:07,833 --> 01:14:10,416 Eh, wat, wat moet ik nu doen? 700 01:14:10,708 --> 01:14:12,199 Je moet rijden, Jeannie. 701 01:14:13,792 --> 01:14:16,284 15 mijl per uur. Wij zullen u begeleiden, 702 01:14:16,917 --> 01:14:18,499 Jij volgt ons. Is het mogelijk? 703 01:14:19,792 --> 01:14:23,331 Eh... ik zal het proberen. Maar waar gaan we heen? 704 01:14:25,583 --> 01:14:27,074 We gaan naar de Superdome. 705 01:14:33,167 --> 01:14:36,239 Let op, we hebben een noodgeval! Aandacht! 706 01:14:36,917 --> 01:14:41,036 Let op, over 60 seconden the streets must be free! 707 01:14:41,875 --> 01:14:45,619 Aandacht! Aandacht! Let op, We hebben een noodgeval! 708 01:14:46,750 --> 01:14:50,539 Levensgevaar. De straten moeten binnen 60 seconden vrij zijn. 709 01:14:51,917 --> 01:14:55,581 Wij vervoeren een zwerm moordende bijen. Dit is een noodgeval! 710 01:14:56,125 --> 01:14:59,914 Er bestaat gevaar voor de dood. De straten moeten vrij zijn. 711 01:15:02,250 --> 01:15:04,412 Ik herhaal, moordende bijen! 712 01:15:05,042 --> 01:15:09,491 Harde geluiden irriteren hen. We hebben absolute stilte nodig. 713 01:15:10,042 --> 01:15:12,850 Alle radio's uit, alle machines! 714 01:15:12,874 --> 01:15:14,366 En ga dan van de straat! 715 01:15:15,125 --> 01:15:16,787 Sluit alle deuren en ramen! 716 01:15:17,792 --> 01:15:20,159 - Wacht in uw huizen om... - Is dit een grap? 717 01:15:20,417 --> 01:15:22,500 - ...uw activiteiten. - Nee, het is geen grap. 718 01:15:22,667 --> 01:15:26,832 Aandacht! Aandacht! Let op, een noodgeval! 719 01:15:27,500 --> 01:15:31,494 Ze zijn in gevaar. Hij is 60 seconden om van de straat te komen! 720 01:15:31,750 --> 01:15:33,491 Kom op, ga naar binnen! Laten we hierheen gaan! 721 01:15:33,667 --> 01:15:34,999 We hebben een noodgeval! 722 01:15:35,417 --> 01:15:39,036 Ze zijn in gevaar. Hij is 60 seconden om van de straat te komen! 723 01:15:39,500 --> 01:15:43,494 Ga van de straat! Aandacht! Aandacht! 724 01:15:43,667 --> 01:15:45,033 We hebben een noodgeval! 725 01:15:45,250 --> 01:15:48,448 Ze zijn in gevaar! Ga binnen 60 seconden van de straat! 726 01:15:49,458 --> 01:15:51,791 Wij vervoeren een zwerm van dodelijke bijen. 727 01:15:52,833 --> 01:15:55,075 Ik herhaal: killerbijen! 728 01:15:55,917 --> 01:16:00,491 Harde geluiden irriteren hen. We hebben absolute stilte nodig. 729 01:16:00,667 --> 01:16:03,455 Je rijdt te snel, Jeannie. Langzamer. 730 01:16:04,083 --> 01:16:06,245 We kunnen geen enkele bij verliezen. 731 01:16:07,708 --> 01:16:11,452 Ik probeer het. Ik... Ik probeer het. 732 01:16:12,250 --> 01:16:13,411 Oké, alles is in orde. 733 01:16:14,208 --> 01:16:17,872 Aandacht! Aandacht! Let op, We hebben een noodgeval! 734 01:16:18,458 --> 01:16:22,873 Ze zijn in gevaar. Hij is 60 seconden om van de straat te komen! 735 01:16:24,375 --> 01:16:26,583 Ik herhaal: ga van de straat! 736 01:16:26,750 --> 01:16:30,699 Ze zijn in gevaar. Hij is 60 seconden om van de straat te komen! 737 01:16:31,083 --> 01:16:33,666 Wij vervoeren een zwerm van dodelijke bijen. 738 01:16:34,042 --> 01:16:36,204 Ik herhaal: killerbijen! 739 01:16:37,583 --> 01:16:39,415 We zijn er bijna. 740 01:16:39,583 --> 01:16:41,825 Ik ga vooruit om de poort te openen. 741 01:17:02,250 --> 01:17:04,833 Komen! Je kunt het, laten we gaan... 742 01:17:22,750 --> 01:17:23,706 Jeannie? 743 01:17:25,083 --> 01:17:26,164 Hoe is het met je? 744 01:17:28,500 --> 01:17:31,493 Shit. Dat heb ik nooit gedacht Ik zou zo bang zijn voor mijn leven. 745 01:17:34,500 --> 01:17:37,368 Ja, nou, blijf daar maar zitten. 746 01:17:39,667 --> 01:17:41,829 Ik kan niet alles zeggen Ik wil het op een open lijn. 747 01:17:43,292 --> 01:17:45,033 Ja, ik weet het al. 748 01:17:46,083 --> 01:17:47,574 En... O! 749 01:17:50,875 --> 01:17:54,039 - Wat gebeurt er? -De motor, denk ik, 750 01:17:54,208 --> 01:17:58,452 Ik heb geen benzine meer. Eh, Ik denk niet dat ik nog benzine heb. 751 01:17:58,625 --> 01:18:01,163 - Ik kan niet... - Schakel de eerste versnelling in. 752 01:18:02,708 --> 01:18:03,915 Oh oké. 753 01:18:09,500 --> 01:18:12,868 - Ja, het is een beetje beter. - We zijn er bijna, Jeannie. 754 01:18:15,417 --> 01:18:17,454 Wachten. Het duurt niet lang meer. 755 01:18:46,167 --> 01:18:47,203 Jef. 756 01:18:48,708 --> 01:18:49,824 Jeff, ik stop. 757 01:18:59,625 --> 01:19:00,866 Ga weg, Stilt. 758 01:19:01,500 --> 01:19:02,707 Naar de andere auto! 759 01:19:06,708 --> 01:19:09,246 Oké, Jeannie, ik kom naar je toe. 760 01:19:25,667 --> 01:19:26,657 Ik zal je duwen. 761 01:19:32,375 --> 01:19:34,492 Jeff, ik zie niets anders. 762 01:19:35,375 --> 01:19:36,536 Ik... Ik kan niet! 763 01:19:37,792 --> 01:19:39,408 Ik zal je vertellen wat je moet doen. 764 01:19:43,500 --> 01:19:44,832 Ga je gang nu. 765 01:20:05,458 --> 01:20:06,619 Oké, eh. 766 01:20:07,917 --> 01:20:08,998 Rechtdoor. 767 01:20:09,833 --> 01:20:12,576 - Nou, nu naar links. - O, Jef! 768 01:20:13,833 --> 01:20:16,291 Oké, Jeannie, een beetje naar rechts nu. 769 01:20:20,083 --> 01:20:22,291 Ja, meisje, dat is het. En nu vooruit. Altijd vooruit. 770 01:20:24,750 --> 01:20:26,491 Allemaal goed. Laten we de deur openen. 771 01:20:27,333 --> 01:20:28,494 Open de deur. 772 01:20:32,792 --> 01:20:33,873 We zijn in de koepel. 773 01:20:49,042 --> 01:20:50,749 - Nee, wacht, wacht! - Een ogenblik! 774 01:20:51,042 --> 01:20:53,625 Wacht op de achterblijvers, Ze moeten allemaal binnen zijn. 775 01:21:02,000 --> 01:21:04,993 - Oké, een beetje naar links, Jeannie. - Oké. 776 01:21:20,917 --> 01:21:22,579 Wacht nog even. 777 01:21:24,667 --> 01:21:25,999 O God... 778 01:21:27,667 --> 01:21:29,624 - Oké, doe de deur dicht. - Dichtbij! 779 01:21:38,833 --> 01:21:41,595 Het koelsysteem is op volle snelheid draaien? 780 01:21:41,619 --> 01:21:42,531 Ja meneer. 781 01:21:42,708 --> 01:21:44,370 VOETBAL IN DE LENTE KOOP UW TICKETS 782 01:21:44,542 --> 01:21:47,125 TEMPERATUUR 61 F 783 01:21:47,750 --> 01:21:49,491 "61 graden"... 784 01:21:50,125 --> 01:21:52,708 Wij willen de 45 bereiken graden Farenheit, is het mogelijk? 785 01:21:52,875 --> 01:21:54,366 Ik weet het niet, sheriff. 786 01:22:05,042 --> 01:22:07,659 Dus dat is alles wat we kunnen doen. 787 01:22:13,917 --> 01:22:16,204 De temperatuur daalt al, hou je vast. 788 01:22:37,875 --> 01:22:38,831 TEMPERATUUR 57 GRADEN 789 01:22:45,250 --> 01:22:46,491 Houd vol, Jeannie. 790 01:22:47,500 --> 01:22:48,786 Nog maar een paar minuten. 791 01:23:18,250 --> 01:23:20,037 Ik kan niet ademen. 792 01:23:23,792 --> 01:23:26,000 - Wacht even, wacht even. - De lucht raakt op. 793 01:23:32,250 --> 01:23:36,870 TEMPERATUUR 52 GRADEN 794 01:23:41,875 --> 01:23:43,832 Alsjeblieft, God... 795 01:23:44,542 --> 01:23:45,783 O God... 796 01:23:54,875 --> 01:23:59,745 TEMPERATUUR 49 GRADEN 797 01:24:30,875 --> 01:24:32,366 TEMPERATUUR 47 GRADEN 798 01:24:32,750 --> 01:24:35,163 Is de lezing te laat? 799 01:24:35,333 --> 01:24:37,450 Ik weet het niet, het is nog nooit zo koud geweest. 800 01:24:46,542 --> 01:24:50,240 Jeff, ik kan er niet meer tegen. 801 01:24:54,583 --> 01:24:56,449 Ik kan niet meer ademen. 802 01:24:57,500 --> 01:24:58,832 O, alsjeblieft... 803 01:24:59,583 --> 01:25:03,202 Alsjeblieft Jeff, help me! 804 01:25:03,917 --> 01:25:06,284 O mijn God, nee! 805 01:25:06,875 --> 01:25:07,786 Jef. 806 01:25:34,083 --> 01:25:35,199 45 GRADEN 807 01:26:06,625 --> 01:26:07,615 Jeannie. 808 01:26:09,458 --> 01:26:10,414 Jeannie. 809 01:26:33,042 --> 01:26:35,079 Ik wil je zeker bedanken.